1 00:00:04,091 --> 00:00:06,484 Претходно у "Тхе Енеми Витхин"... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,269 Покушали сте да приступите поверљивих обавештајних података 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,314 - о Михаилу Талу. - Нисам покушао да приступим 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,577 - ти фајлови... Анна Цруз јесте. - А зашто би то урадила? 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,014 Зато што је кртица. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,103 Провукла се канџама ова зграда, 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 и она се хватала канџама у тебе. 8 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Баци пиштољ, Кеатон. Одмах! 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,632 Анна, могу те заштитити. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 - Никад ти нисам могао вјеровати. - Да, можеш. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,505 Одржаћу реч. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,160 Треба ми да ставиш тај пиштољ доле. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 - Јесте ли поносни, агенте Кеатон? - Тал. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Видео си Ану каква је била 15 00:00:39,343 --> 00:00:42,042 али не пре дала ми је оно што сам желео. 16 00:00:42,085 --> 00:00:44,261 Имао си некога изнутра. 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 То се завршило вечерас. 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 Шта те тера на размишљање она је једина? 19 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 како се осећаш после суботе? 20 00:01:13,769 --> 00:01:16,337 - Мало тесно. - Ха. Десет миља ће то учинити. 21 00:01:16,380 --> 00:01:17,686 Требао си да ме видиш сутрадан. 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 Једва сам ходао кад сам се пробудио. 23 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 Данас ће бити лепо и лако. 24 00:01:20,428 --> 00:01:22,908 4 миље, 9-минутни темпо. Јесте ли спремни? 25 00:01:22,952 --> 00:01:24,693 Да. 26 00:01:24,736 --> 00:01:26,738 Хеј, кад си се вратио у ДЦ у сваком случају? 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,219 х, среда... Морам врати се у канцеларију. 28 00:01:29,263 --> 00:01:31,961 Сачекај секунд. Морам да завежем ножни прст. 29 00:01:55,158 --> 00:01:58,118 Даниел чисти у одељењу ЦоИнтел. 30 00:01:59,641 --> 00:02:02,470 Они ће да помету соба за испитивање буба, 31 00:02:02,513 --> 00:02:05,212 па ваш састанак са вашим ћерка ће бити овде данас. 32 00:02:05,255 --> 00:02:07,039 У мојој ћелији? 33 00:02:07,083 --> 00:02:08,780 Надгледан. 34 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Ако желите да сачекате до техника је готова... 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 Не, желим да је видим. 36 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 Изгледаш као пакао, Кеатон. 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,144 Окренуо сам је. 38 00:02:25,188 --> 00:02:27,321 Ана Круз, пре него што је стрељана. 39 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 Окренуо сам је. 40 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Видио сам то у њеним очима. 41 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 Како иде чишћење? 42 00:03:01,529 --> 00:03:03,531 Ја бих то назвао темељним и потпуна чистка 43 00:03:03,574 --> 00:03:05,010 од много тешког рада. 44 00:03:05,054 --> 00:03:07,361 То морамо претпоставити све што Ана Круз 45 00:03:07,404 --> 00:03:09,319 имао приступ је компромитовано. 46 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Кеатон, имам нешто хитно. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,584 Пратио сам месх мрежа 48 00:03:13,628 --> 00:03:15,760 да Тал и његови оперативци користити за комуникацију. 49 00:03:15,804 --> 00:03:17,022 Погледај ово. 50 00:03:17,066 --> 00:03:19,068 Дошло је до пораста. 51 00:03:19,111 --> 00:03:20,461 Ћаскање на мрежи 52 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 скочио на више од 1000% јутрос. 53 00:03:22,071 --> 00:03:24,726 Рекао бих да је то много више од пораста. 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 шта је то? 55 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 Појачајте то! 56 00:03:30,993 --> 00:03:32,603 Сада добијамо извештаје од осам убијених 57 00:03:32,647 --> 00:03:34,257 и још безброј жртава 58 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 у каквој локалној полицији зову 59 00:03:36,085 --> 00:03:38,609 једно од најгорих дела насиље у историји града. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,916 Још нема информација о томе ко је одговоран 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 или мотивације иза бомбардовања. 62 00:03:43,310 --> 00:03:46,487 Власти кажу ко год извршио овај гнусни чин 63 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 је још увек на слободи. 64 00:03:48,706 --> 00:03:50,142 Наставићемо да прати... 65 00:03:50,186 --> 00:03:51,318 Ово је Тал. 66 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 Шта имаш за мене? 67 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 Десетине Талових оперативаца комуницирали 68 00:04:02,459 --> 00:04:04,505 на минутама месх мреже пре бомбардовања. 69 00:04:04,548 --> 00:04:05,810 Проблем је што нема начина да сазнам 70 00:04:05,854 --> 00:04:07,421 који заправо извршио напад, 71 00:04:07,464 --> 00:04:09,205 али сам имао идеју. 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,381 Анализирао сам промет ћелија из протеклих неколико дана 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,601 и нашао сам ово. 74 00:04:13,644 --> 00:04:16,908 Овај корисник је у центру комуникациони кластер 75 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 и сви на мрежи контактирао га. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,608 Мислите да је он био главни мозак? 77 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 Не, јер сви контактирао га само једном. 78 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Радили су радио провере. 79 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Тачно. Он није главни ум. 80 00:04:26,614 --> 00:04:28,746 Он је Талов стручњак за комуникације. 81 00:04:28,790 --> 00:04:33,708 Кеатон, кад га ухватимо, можемо откључати целу мрежу. 82 00:04:33,751 --> 00:04:36,667 Можемо пронаћи бомбардера и можемо наћи Тала. 83 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Идемо ли за овим типом или шта? 84 00:04:48,026 --> 00:04:49,637 Да, Кеатон је управо на путу доле. 85 00:04:49,680 --> 00:04:51,856 Убијено осам људи бомбардовање усред бела дана. 86 00:04:51,900 --> 00:04:52,857 То је грозно. 87 00:04:52,901 --> 00:04:54,598 - Видите ли фотографије? - Мм-хмм. 88 00:04:54,642 --> 00:04:57,601 Не брини, ми ћемо ухвати онога ко је ово урадио. 89 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 - Шта има, шефе? - Та бомба је експлодирала 90 00:04:59,473 --> 00:05:00,822 у Њу Џерсију, али Кејт је ушла у траг 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,911 Талов стручњак за комуникације овде у Д.Ц. 92 00:05:02,954 --> 00:05:04,956 Сад га имамо, имамо покушај да добијем све 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,131 укључени, укључујући Тал. 94 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 Како га је пронашла? 95 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 - Користећи ово. - Стинграи сигнал трацкер. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 Циљ је само десет миља далеко одавде. 97 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Кејт је рекла да је та особа причала 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,669 свима који су били укључени у бомбардовању. 99 00:05:21,712 --> 00:05:23,540 Морамо да га уведемо, морамо га довести живог. 100 00:05:23,584 --> 00:05:25,455 Талове акције нису насумичне. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 Хајде да схватимо зашто напао је тај мол. Спреман? 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,372 Хајде да се котрљамо. 103 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 Кеатон, пратио сам осумњичеников мобилни телефон 104 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 у зграду Телекома изван Д.Ц. 105 00:05:46,694 --> 00:05:48,783 Осумњичени је дефинитивно унутра. 106 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Прати га одавде. Пусти нас зна да ли помера позиције. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,483 Ми ћемо помести унутрашњост, идите спрат по спрат. 108 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 Запамтите, требамо овај момак жив. 109 00:05:55,093 --> 00:05:56,356 Добио си га. 110 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 - - Кеатон, имам нешто! 111 00:06:06,714 --> 00:06:08,933 Мислим да је мета на крову. 112 00:06:08,977 --> 00:06:12,067 Копирај то. Сада смо кренули тамо. 113 00:06:39,268 --> 00:06:41,183 Кеатон, 12:00. 114 00:06:47,189 --> 00:06:49,800 Он иде према јужној страни зграде. 115 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 Овуда! 116 00:07:07,949 --> 00:07:10,691 Хеј, стани! Доле! Доле! 117 00:07:10,734 --> 00:07:12,606 Доле! Доле! 118 00:07:14,912 --> 00:07:16,131 Доле! 119 00:07:17,480 --> 00:07:19,351 Стани! 120 00:07:19,395 --> 00:07:20,614 Не прилази ближе. 121 00:07:20,657 --> 00:07:23,268 Чекај, издржи, издржи. 122 00:07:23,312 --> 00:07:25,488 Држање пиштоља. 123 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Само полако. 124 00:07:27,795 --> 00:07:29,927 - Остани назад или ћу скочити! - Само... само полако. 125 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Полако. 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,324 Биће све у реду. 127 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Мислим то. Ја ћу скочити! 128 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Ок, само полако. 129 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Не, пусти ме! 130 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Ухапшени сте. - Пусти ме! 131 00:07:49,730 --> 00:07:52,123 Циљ је постигнут. 132 00:07:52,167 --> 00:07:53,995 Добар улов, шефе. 133 00:08:07,182 --> 00:08:09,053 шта ти мислиш? 134 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 тако је... 135 00:08:16,104 --> 00:08:20,151 Мала и... тамна. 136 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 - Шта ти стварно мислиш? - Извини. 137 00:08:26,288 --> 00:08:28,290 То је тако... 138 00:08:29,944 --> 00:08:31,772 Празан. 139 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 Да. 140 00:08:35,689 --> 00:08:38,169 Па, много је боље него тамо где сам био. 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,828 Шта радиш цео дан? 142 00:08:44,872 --> 00:08:49,964 Радим... и имам своје успомене на тебе. 143 00:08:51,139 --> 00:08:56,187 Али нема телевизије, књига или музике. 144 00:08:56,231 --> 00:08:59,756 Постоји музика. Ту је музику један сат недељно. 145 00:09:04,892 --> 00:09:07,459 шта слушаш? 146 00:09:07,503 --> 00:09:09,679 ко је то? 147 00:09:09,723 --> 00:09:11,202 Оне Дирецтион? 148 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 бр. 149 00:09:12,464 --> 00:09:15,119 Извините. ко ти се свиђа? 150 00:09:16,381 --> 00:09:19,297 Управо сада, Тхе Доорс. 151 00:09:21,343 --> 00:09:24,651 Волео сам Џима Морисона кад сам био твојих година. 152 00:09:24,694 --> 00:09:26,609 Мора да сам слушао 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,568 уживо на Холливоод Бовл-у сто пута. 154 00:09:28,611 --> 00:09:30,787 А деда је то мрзео јер је волео џез. 155 00:09:30,831 --> 00:09:32,876 - Да. - Испричао си ми причу. 156 00:09:32,920 --> 00:09:36,401 - Још увек свираш клавир? - Не. 157 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Хана, дала си отказ? 158 00:09:37,881 --> 00:09:39,404 Само се шалим, мама. 159 00:09:39,448 --> 00:09:41,406 Још имам лекције два пута недељно. 160 00:09:42,451 --> 00:09:46,890 Имам чак и кулминацију вечерас у музичкој школи. 161 00:09:51,895 --> 00:09:53,767 Волео бих да можеш да идеш. 162 00:09:55,943 --> 00:09:57,509 Да видимо шта играш. 163 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 Да. 164 00:10:05,561 --> 00:10:07,476 Вероватно неће бити могуће. 165 00:10:12,220 --> 00:10:15,136 Зар ти нису дужни што им помажеш? 166 00:10:17,181 --> 00:10:18,530 Хм, некако, 167 00:10:18,574 --> 00:10:21,795 али то заправо није оно Тражио сам заузврат. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 Шта си тражио? 169 00:10:29,541 --> 00:10:32,414 Ви. 170 00:10:41,553 --> 00:10:44,165 - Могу ли, хм... - Шта? 171 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 Могу ли да задржим... 172 00:10:49,213 --> 00:10:50,388 држати те? 173 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 Да ли нам је дозвољено? 174 00:10:54,349 --> 00:10:56,177 није ме брига. 175 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 Још увек се уклапаш. 176 00:11:15,022 --> 00:11:17,328 - Да ли је ово... - Шта? ста? 177 00:11:17,372 --> 00:11:20,244 Да ли ће увек овако бити? 178 00:11:20,288 --> 00:11:22,029 Никад нисмо сами. 179 00:11:22,072 --> 00:11:25,206 Не можемо причати ни о чему приватни. 180 00:11:28,165 --> 00:11:29,863 Као шта? 181 00:11:32,779 --> 00:11:35,390 Као шта? 182 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Нешто није у реду? 183 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Ханнах, можеш разговарати са мном. 184 00:11:44,878 --> 00:11:47,532 Има само ствари које желим да ти кажем, 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,099 - и ја... - Схепхерд. 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,536 - Потребан си нам сада горе. - Шта, још имам времена... 187 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 жао ми је. Потребан си нам сада горе. Хитно је. 188 00:12:03,157 --> 00:12:06,334 Био сам у средини од нечег важног. 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,728 Каква би разлика пет минута је направио? 190 00:12:08,771 --> 00:12:09,859 Управо је убијено осам људи 191 00:12:09,903 --> 00:12:11,556 у бомбашком нападу у Њу Џерсију. 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,123 Тал стоји иза тога. 193 00:12:13,167 --> 00:12:15,735 жао ми је, али ми треба твоја помоћ. 194 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 Знате ли мету? 195 00:12:17,432 --> 00:12:19,303 Не, али смо ухватили његов стручњак за комуникације. 196 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Данијел је о да га сада испитујем. 197 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 Знаш како Тал регрутује своје људе. 198 00:12:22,176 --> 00:12:23,655 На исти начин на који сте нам помогли са Крузом, 199 00:12:23,699 --> 00:12:24,874 ти ћеш нам помоћи са њим. 200 00:12:31,663 --> 00:12:33,056 Можемо прескочити уводе 201 00:12:33,100 --> 00:12:34,579 јер већ знамо све о теби. 202 00:12:34,623 --> 00:12:36,843 Требају ми имена свих умешани у бомбардовање. 203 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 Не знам о чему причаш. 204 00:12:37,974 --> 00:12:40,803 немој. Не лажи ме. 205 00:12:45,852 --> 00:12:47,549 Ви сте изградили комуникациона мрежа 206 00:12:47,592 --> 00:12:49,943 користио за планирање овог напада. 207 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 То не чини само ти саучесник. 208 00:12:52,119 --> 00:12:53,207 То те чини одговорним. 209 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 Поправљам телефонске линије. 210 00:12:55,078 --> 00:12:57,864 не знам ништа месх мреже. 211 00:12:57,907 --> 00:13:02,651 Зашто сте онда тражени у Египту... 212 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 за изградњу комуникациона мрежа 213 00:13:04,827 --> 00:13:07,134 користи од демонстранти Арапског пролећа? 214 00:13:11,529 --> 00:13:15,620 Као што сам рекао, већ смо знам све о теби. 215 00:13:15,664 --> 00:13:19,842 Зашто нас једноставно не спасиш неко време и реци ми... 216 00:13:20,930 --> 00:13:23,933 Где могу да нађем бомбардера? 217 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 Твоја претпоставка је добра као и моја. 218 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Неће бити лака пауза. 219 00:13:40,080 --> 00:13:41,472 Сваки тренутак сада, 220 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Тал може открити да си га ухватио, 221 00:13:43,126 --> 00:13:45,085 упозори своје оперативце. 222 00:13:45,128 --> 00:13:47,174 Сат откуцава, Кеатон. 223 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Брагг, реци ми да имаш нешто. 224 00:13:52,353 --> 00:13:54,790 Да, експлозивни материјал коришћен у бомби 225 00:13:54,834 --> 00:13:57,793 су амонијум нитрат и дизел гориво. 226 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Капа за минирање био постављен да детонира, 227 00:13:59,403 --> 00:14:01,492 и кућиште био резервоар за пропан 228 00:14:01,536 --> 00:14:04,017 - сакривен унутар ранца. - Има ли трагова о пореклу? 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Да, техничари за бомбе идентификовао амонијум. 230 00:14:06,193 --> 00:14:07,890 Изгледа да је дошао из биљка ђубрива 231 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 у Ричмонду, Вирџинија. 232 00:14:09,674 --> 00:14:11,285 Јацкие и ја ћемо кренути тамо доле управо сада. 233 00:14:11,328 --> 00:14:13,853 Добар посао. Држите ме у току. 234 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 Осам људи је мртво. Знаш шта то значи? 235 00:14:19,380 --> 00:14:23,253 Осам леђа уз леђа доживотне казне. 236 00:14:23,297 --> 00:14:25,299 То је оно што гледаш. 237 00:14:26,996 --> 00:14:29,085 Знаш, Сам... 238 00:14:30,826 --> 00:14:33,046 Можда ти могу помоћи. 239 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 Можда могу да причам тужиоцу... 240 00:14:37,050 --> 00:14:39,574 видимо да ли можемо да се договоримо. 241 00:14:39,617 --> 00:14:43,534 Мислите на исти договор понудио си Виктору Немецу? 242 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Умро је у твом притвору. 243 00:14:45,754 --> 00:14:49,279 Жао ми је, агенте Заин, 244 00:14:49,323 --> 00:14:51,760 али мислим Ризиковаћу. 245 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 Зашто нисте пријавили крађу ФБИ? 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,032 Наши тенкови регистровани на пуним капацитетом све време. 247 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Ко год, ух, украо амонијум нитрат 248 00:15:05,252 --> 00:15:06,557 био довољно софистициран 249 00:15:06,601 --> 00:15:09,038 да хакује наш рачунар такође систем за праћење. 250 00:15:09,082 --> 00:15:10,779 Морали смо ручно да меримо само да схватим 251 00:15:10,822 --> 00:15:13,173 - колико је недостајало. - Па, колико су узели? 252 00:15:13,216 --> 00:15:14,739 Близу 1.000 фунти. 253 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Али ако ће неко да га користи, они ће... 254 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 - Ускоро ће то учинити. - Зашто? 255 00:15:18,656 --> 00:15:21,529 Недостаје хемијска фабрика 1000 фунти ђубрива, 256 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 али бомба данас коришћено само око 100. 257 00:15:23,792 --> 00:15:26,882 То је 900 фунти експлозива за нестало. 258 00:15:26,926 --> 00:15:28,579 Тамо је још бомби. 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,547 900 фунти амонијума нитрата је довољно да 260 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 срушити зграду. 261 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 Једини начин да то зауставимо облик дешавања 262 00:15:42,289 --> 00:15:43,333 седи у та соба управо сада. 263 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 Даниеле, сада су нам потребни резултати. 264 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Одбио је договор, али он је паметан и ангажован, 265 00:15:46,641 --> 00:15:48,338 што значи да постоји пут, подстицај. 266 00:15:48,382 --> 00:15:50,036 Немате времена за ово. 267 00:15:50,079 --> 00:15:51,559 Радио сам у Каиру. 268 00:15:51,602 --> 00:15:53,474 Имам контакте који могу изручити Сема у затвор 269 00:15:53,517 --> 00:15:55,998 то је веома добро у убеђивање људи да причају. 270 00:15:56,042 --> 00:15:57,695 Мислите на изручење и мучење? 271 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Не могу сви бити тако скрупулозни 272 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 као ФБИ, агент Заин. 273 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 Како ти је то успело у проналажењу Бин Ладена? 274 00:16:03,136 --> 00:16:05,703 ЦИА је ушла у воду његова десна рука 183 пута, 275 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 и још те је узело десет година да га пронађем? 276 00:16:07,401 --> 00:16:08,532 У реду, останимо фокусирани. 277 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 Даниеле, требаш ми да остане на Сему. 278 00:16:10,056 --> 00:16:11,971 Ви схватите који подстицаји привући ће му се, 279 00:16:12,014 --> 00:16:13,363 али уради то брзо. 280 00:16:13,407 --> 00:16:15,061 - Понестаје нам времена. - Морате учинити више. 281 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Моји контакти из Египта ће вам дати информације. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,456 Они ће вам открити његове слабе тачке. 283 00:16:19,500 --> 00:16:20,544 Који контакти? 284 00:16:20,588 --> 00:16:21,806 Радио сам са Египћанином 285 00:16:21,850 --> 00:16:24,809 обавештајац по имену Гамал. 286 00:16:24,853 --> 00:16:27,551 Пре него што сам ја ухапшен, он је био постављено у египатској амбасади 287 00:16:27,595 --> 00:16:29,379 у Д.Ц. под дипломатским покрићем. 288 00:16:29,423 --> 00:16:31,077 Дакле, ако је још увек унутра Сједињених Држава 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,340 и можете га добити овде, 290 00:16:33,383 --> 00:16:35,733 Гарантујем вам да ће имати информације које ће вам помоћи. 291 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Ок, зваћу га. Ја ћу га увести. 292 00:16:37,605 --> 00:16:39,694 Ух, ти не... не разумеш. 293 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Биће потребно више од телефонски позив да га доведем овде. 294 00:16:41,609 --> 00:16:43,132 Зашто је то тако? 295 00:16:43,176 --> 00:16:45,047 Па, рецимо то Гамал и ја смо се посвађали 296 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 и неће да ради за владу САД. 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,226 Па ако хоћеш да га доведеш овде, 298 00:16:50,270 --> 00:16:54,013 онда ћеш имати да га црне вреће. 299 00:16:54,056 --> 00:16:56,928 Не, нисам спреман да то урадим. 300 00:17:05,894 --> 00:17:08,766 Немамо много времена, па пређимо на ствар 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,420 и причати о народу бринеш се. 302 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 ко је ово? 303 00:17:16,557 --> 00:17:18,733 Знаш ли ко је она? 304 00:17:27,524 --> 00:17:29,178 Ево. 305 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Изгледате срећно заједно. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Мора да је мислила много теби. 307 00:17:49,068 --> 00:17:52,723 Надиа је била само протестант током арапског пролећа. 308 00:17:52,767 --> 00:17:55,291 Не, не, не. бр. Она није била само протестант. 309 00:17:55,335 --> 00:17:56,945 Она је била вођа протеста. 310 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 Знамо све о њој. 311 00:18:01,863 --> 00:18:03,691 Имала је бескрајну храброст. 312 00:18:03,734 --> 00:18:06,955 Знаш, гледао сам неке покривености у то време. 313 00:18:08,391 --> 00:18:10,959 Мора да те је учинила поносним. 314 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 Шта знаш о поносу? 315 00:18:14,049 --> 00:18:17,313 Не знам, ум... ти мени реци. 316 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Шта не знам? 317 00:18:19,141 --> 00:18:22,666 Било нас је на хиљаде на тргу Тахрир. 318 00:18:25,800 --> 00:18:29,238 први пут у мом животу, Био сам поносан. 319 00:18:31,414 --> 00:18:35,157 Поносан што сам овде међу људима. 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,856 Поносан што сам део нешто веће од мене. 321 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 поносан... 322 00:18:41,337 --> 00:18:43,252 поносан што сам Египћанин. 323 00:18:44,775 --> 00:18:48,649 након тога, Надиа и ја смо се вратили кући. 324 00:18:53,001 --> 00:18:56,135 да прославимо, испуњен надом. 325 00:19:01,183 --> 00:19:05,056 Када смо се те ноћи вратили, Мукхабарати су чекали. 326 00:19:17,808 --> 00:19:21,595 Током нашег бекства били смо раздвојени. 327 00:19:22,552 --> 00:19:23,988 Сам! 328 00:19:24,032 --> 00:19:25,338 Надиа! 329 00:19:25,381 --> 00:19:26,556 - Сам! - Надиа! 330 00:19:26,600 --> 00:19:28,254 - Не! - Надиа! 331 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 Надиа! 332 00:19:44,270 --> 00:19:47,621 Успео сам да побегнем, али Нађа... 333 00:19:50,189 --> 00:19:51,668 Била је ухваћена. 334 00:19:51,712 --> 00:19:53,757 Не! 335 00:19:53,801 --> 00:19:56,456 Не, не, не! 336 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 Не, не! 337 00:20:00,634 --> 00:20:02,331 Затворени. 338 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Мучен. 339 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Моја Надиа... 340 00:20:21,959 --> 00:20:25,311 Пребили су је до смрти. 341 00:20:29,315 --> 00:20:33,797 Зато, молим вас, немојте ми држати предавања о поносу. 342 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 Био сам будала. 343 00:20:39,673 --> 00:20:41,675 Сви смо били. 344 00:20:43,503 --> 00:20:45,809 Жао ми је, Сам. 345 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 Како ти је жао? 346 00:20:49,030 --> 00:20:52,903 Ваша влада нас је издала. 347 00:20:52,947 --> 00:20:56,124 Где је била твоја ЦИА? после избора? 348 00:20:56,167 --> 00:20:59,475 Да ли је то било када сте почели ради за Тала? 349 00:20:59,519 --> 00:21:01,477 Да тражи освету против Америке? 350 00:21:01,521 --> 00:21:03,740 Освета, да. 351 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Али не против Америке. 352 00:21:08,223 --> 00:21:11,182 Против човека који је убио Надју. 353 00:21:13,228 --> 00:21:16,623 После њене смрти, био сам пришао српски војник 354 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 који је радио за Тал. 355 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 Имао је ожиљак на руци. 356 00:21:21,541 --> 00:21:26,328 Рекао је да може да ми да новац и прелазак у Америку, 357 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 и рекао је да може да ми да име човека 358 00:21:28,939 --> 00:21:31,072 који је убио Надју. 359 00:21:31,115 --> 00:21:34,380 Све што сам требао да урадим је да чекам док ме нису позвали. 360 00:21:34,423 --> 00:21:38,993 Да, изградио сам Тал'с комуникациона мрежа, 361 00:21:39,036 --> 00:21:41,517 али никог нисам убио. 362 00:21:41,561 --> 00:21:46,261 Не, не можеш се сакрити иза неки вео незнања, Сам. 363 00:21:46,305 --> 00:21:50,265 Данас је умрло осам људи због ваше мреже. 364 00:21:50,309 --> 00:21:52,963 Али још увек можете учинити нешто добро. 365 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Можете нам помоћи заустави бомбардер. 366 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 - Не. - Престани да штитиш 367 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 - ове убице. - Рекао сам не! 368 00:21:57,446 --> 00:22:00,275 Ако прихватим договор од тога ја без правде за Нађу, 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Могао бих и пљунути на њеном гробу. 370 00:22:02,364 --> 00:22:04,235 И ако још једна бомба експлодира, невини људи ће умрети 371 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 а њихова крв? Биће у твојим рукама, Сам. 372 00:22:06,194 --> 00:22:09,980 Мора да ти је тако лако да ту стоји на суду. 373 00:22:10,024 --> 00:22:12,243 Али знаш шта Надиа научио ме? 374 00:22:12,287 --> 00:22:15,072 Цонвицтион. 375 00:22:15,116 --> 00:22:17,118 Желим име, агенте Заин. 376 00:22:17,161 --> 00:22:19,468 Желим име човека који је убио Надју. 377 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 Реци ми то и све ћу ти рећи. 378 00:22:21,122 --> 00:22:23,472 иначе, Немам више шта да кажем. 379 00:22:29,173 --> 00:22:31,350 Он жели име, агенте Кеатон. 380 00:22:33,003 --> 00:22:35,397 Дајмо му једну. 381 00:22:44,145 --> 00:22:47,583 Имам очи на Гамалу. Сви заузмите позиције. 382 00:22:47,627 --> 00:22:49,063 Спреман. 383 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Идем сада пешке. 384 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Он је у бекству! Уђите одмах! 385 00:23:13,566 --> 00:23:14,784 Ја сам на њему. 386 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 Брагг, он иде према теби. 387 00:23:26,666 --> 00:23:28,450 Руке иза леђа. 388 00:23:31,497 --> 00:23:33,629 Не знаш шта радиш. 389 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 идемо. 390 00:23:41,637 --> 00:23:43,900 Зашто сам овде? 391 00:23:43,944 --> 00:23:46,425 Под чијом влашћу да ли сам био приведен? 392 00:23:53,083 --> 00:23:54,128 Моје. 393 00:24:13,277 --> 00:24:15,192 Прошло је доста времена. 394 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 Имамо много тога да надокнадимо. 395 00:24:28,858 --> 00:24:30,773 извињавам се за моја услуга преузимања, 396 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 али био сам прилично сигуран да сте ви не би дошао добровољно, 397 00:24:33,515 --> 00:24:34,951 с обзиром на... 398 00:24:34,995 --> 00:24:36,779 С обзиром да смо једног дана били савезници 399 00:24:36,823 --> 00:24:38,607 помажући једни другима ухвати терористе 400 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 а следеће помажеш да срушим моју владу? 401 00:24:40,740 --> 00:24:42,785 Да је ваша влада била мало мање корумпиран, 402 00:24:42,829 --> 00:24:44,570 можда су могли да избегну револуција. 403 00:24:44,613 --> 00:24:46,659 Зашто сам овде, Схепхерд? 404 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 Треба ми име. 405 00:24:50,837 --> 00:24:53,361 Треба ми име једног од твојих колеге који су убили ученика 406 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 који је био умешан у протестима Арапског пролећа. 407 00:24:56,190 --> 00:24:59,541 Звала се Надиа. Надиа Салах. 408 00:25:02,022 --> 00:25:05,025 Она није била само студент. Била је и вођа. 409 00:25:06,548 --> 00:25:10,291 Зашто да ти помогнем? 410 00:25:10,334 --> 00:25:13,990 Шта мислиш да би ти Тал урадио 411 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 и твоја породица ако је знао да сте сарађивали 412 00:25:16,558 --> 00:25:18,821 са владом САД? 413 00:25:18,865 --> 00:25:21,520 Не сарађујем са вама. 414 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Желим нешто да ти покажем. 415 00:25:23,304 --> 00:25:26,394 Али можда ћете га наћи узнемирујући. 416 00:25:37,536 --> 00:25:39,755 Овде нема ничега. 417 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 Не, не још. 418 00:25:41,714 --> 00:25:45,935 али... замислите да их је било. 419 00:25:45,979 --> 00:25:48,024 Замислите да је било прича написана о 420 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 како сте дали пресудно информације ФБИ-у 421 00:25:49,939 --> 00:25:53,552 што је пореметило напад који је планирао Михаил Тал. 422 00:25:53,595 --> 00:25:56,859 Замислите шта би он урадио вама. 423 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 Зашто би Тал веровао у то? 424 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Молим те, Гамал, 425 00:26:02,735 --> 00:26:04,040 видео си да манипулишем 426 00:26:04,084 --> 00:26:06,695 дипломате, олигарси, шефови држава. 427 00:26:06,739 --> 00:26:09,263 Да ли то стварно мислите ово би било тако тешко? 428 00:26:09,306 --> 00:26:11,918 Осим тога, Тал нема да верујем да је то истина. 429 00:26:11,961 --> 00:26:15,443 Само треба да верује да би могло бити. 430 00:26:16,749 --> 00:26:20,056 Да ли се сећате шта смо рекли Абу Раши 431 00:26:20,100 --> 00:26:23,103 када смо га ухватили доле у Луксору? 432 00:26:23,146 --> 00:26:26,454 Да бисмо рекли његовој браћи био је пацов. 433 00:26:27,760 --> 00:26:32,068 Ти и ја, обоје смо раније користио претње. 434 00:26:34,418 --> 00:26:37,204 То не значи да не раде. 435 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 Ја сам ловио терористе 30 година, Схепхерд. 436 00:26:40,816 --> 00:26:45,081 Има хиљаду људи који желе мене и моју породицу мртве. 437 00:26:45,125 --> 00:26:47,649 Али сада схватам... 438 00:26:47,693 --> 00:26:50,609 за сваког човека скренули смо са улице, 439 00:26:50,652 --> 00:26:53,916 вратили смо још два. 440 00:26:55,788 --> 00:26:59,269 Ако желиш моју помоћ... 441 00:26:59,313 --> 00:27:03,143 мораћете да урадите више него шупље претње. 442 00:27:05,667 --> 00:27:08,278 Колико сада твој син има година? 443 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 15. 444 00:27:11,020 --> 00:27:13,632 Отприлике је истих година као моја ћерка. 445 00:27:14,545 --> 00:27:17,766 Ти и ја, стари шпијуни, волимо да... 446 00:27:17,810 --> 00:27:19,812 заваравамо се да верујемо да смо имуни 447 00:27:19,855 --> 00:27:22,031 на насиље које вршимо једни друге. 448 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Ово је истина. 449 00:27:24,730 --> 00:27:26,949 Да ли се сећате зашто је тако рекли смо да смо ушли у овај посао 450 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 на првом месту? 451 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 - Обоје волимо своје земље. - Земље. 452 00:27:31,693 --> 00:27:34,653 А земља је праведна збирка породица. 453 00:27:35,697 --> 00:27:39,919 Раније данас, осам породица је изгубило некога, 454 00:27:39,962 --> 00:27:43,444 и сваког тренутка, много, много, много више ће. 455 00:27:43,487 --> 00:27:44,924 Треба ми име, Гамал. 456 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 Треба ми име да заштитим своју породицу 457 00:27:46,882 --> 00:27:50,190 и твоја породица и збирка породица. 458 00:27:53,628 --> 00:27:56,631 уради ово за мене, 459 00:27:56,675 --> 00:27:59,982 а кад ти људи дођу тражећи освету од тебе... 460 00:28:00,026 --> 00:28:03,812 ја ћу бити тамо као и ФБИ. 461 00:28:05,509 --> 00:28:08,948 То није претња. 462 00:28:12,081 --> 00:28:14,127 ко је ово? 463 00:28:14,170 --> 00:28:16,912 Анвар Егоиан. 464 00:28:16,956 --> 00:28:20,829 Он је тајни полицајац са египатским Мухабаратом. 465 00:28:20,873 --> 00:28:23,353 Он је човек тражиш. 466 00:28:23,397 --> 00:28:25,965 Он је човек који је убио Надију. 467 00:28:26,008 --> 00:28:29,359 где је он? Каиро? 468 00:28:29,403 --> 00:28:30,621 Он је мртав. 469 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 ста? 470 00:28:31,971 --> 00:28:35,148 Погинуо је у саобраћајној несрећи пре две године. 471 00:28:37,585 --> 00:28:38,717 бр. 472 00:28:38,760 --> 00:28:41,284 То не може бити истина. 473 00:28:42,242 --> 00:28:43,896 Одакле ти ове информације? 474 00:28:43,939 --> 00:28:46,550 Египатска обавештајна служба. Сами смо то проверили. 475 00:28:46,594 --> 00:28:47,856 - Истина је. - Зашто да ти верујем? 476 00:28:47,900 --> 00:28:49,162 Јер да сам ишао да те лажем, 477 00:28:49,205 --> 00:28:50,598 Рекао бих ти да је жив. 478 00:28:50,641 --> 00:28:51,599 Знам да није шта желиш да чујеш, Семе, 479 00:28:51,642 --> 00:28:53,862 али то је истина. 480 00:28:53,906 --> 00:28:55,734 Трагао сам за овим човеком годинама. 481 00:28:55,777 --> 00:28:58,388 Слушај ме, време је понестаје. Имали смо договор. 482 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Ја ти дам име, ти помози да зауставим следеће бомбардовање. 483 00:29:00,782 --> 00:29:04,220 Договор? Дао си ми име мртваца! 484 00:29:04,264 --> 00:29:06,048 Сам, ако ми не кажеш где је напад 485 00:29:06,092 --> 00:29:08,007 ће се догодити, стотине људи ће умрети. 486 00:29:08,050 --> 00:29:10,879 А шта је са Нађом? Ко ће за њу одговарати? 487 00:29:10,923 --> 00:29:13,403 Не можеш вратити Надиу помажући да се пролије више крви. 488 00:29:13,447 --> 00:29:15,884 Има и других Надиа тамо, друге невине жртве. 489 00:29:15,928 --> 00:29:17,886 Не користи своје умне игре на мени! 490 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 разумем. разумем мора да си љут, Сам. 491 00:29:20,019 --> 00:29:21,890 Ти ништа не разумеш. 492 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Реци ми, да ли је Надиа стајала овде 493 00:29:23,849 --> 00:29:25,676 управо овде, управо сада, реци ми да не би хтела 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,417 да спасе животе оних невине жртве. 495 00:29:27,461 --> 00:29:29,202 Још боље, Сем, реци јој сам! 496 00:29:29,245 --> 00:29:31,247 Само напред! Ево, реци јој! 497 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 Реци јој да немаш храбрости да ово урадимо. 498 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 - Стани! - Реци јој, Сам! 499 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 Јер сутра биће прекасно. 500 00:29:35,948 --> 00:29:38,211 Ако ова бомба експлодира, на теби је. 501 00:29:38,254 --> 00:29:39,734 Реци јој, Сам! 502 00:29:39,778 --> 00:29:43,085 Циљ следећег напада, шта је то? 503 00:29:53,530 --> 00:29:56,098 Надиа је имала дупло моју храброст. 504 00:29:58,231 --> 00:30:01,060 Никада не би пристала да ради за Тал. 505 00:30:06,195 --> 00:30:10,199 1225 Веллингтон Стреет у Далесу. 506 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 Хвала ти, Сам. Хвала. 507 00:30:20,949 --> 00:30:23,560 Кате, шта знамо о тој адреси? 508 00:30:23,604 --> 00:30:25,780 1225 Веллингтон је адреса за Цроссроадс банку, 509 00:30:25,824 --> 00:30:28,000 то је међународна инвестициона фирма. 510 00:30:28,043 --> 00:30:30,045 Ух, само сачекај. 511 00:30:30,089 --> 00:30:32,134 Видео сам овог човека раније. 512 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 Да, Волис Рејнолдс, он је финансијски директор. 513 00:30:35,834 --> 00:30:38,749 Убијен је у бомбардовање у Њу Џерсију. 514 00:30:38,793 --> 00:30:42,318 И сва средства банке, пореске пријаве, годишње пријаве... 515 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 сви су редиговани. 516 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 То је зато што то није права банка. 517 00:30:46,322 --> 00:30:48,411 Препознајем овај образац 518 00:30:48,455 --> 00:30:50,152 и знам зашто Тал га циља. 519 00:30:50,196 --> 00:30:53,939 Цроссроадс је параван компанија који финансира Агенцијску црну операцију 520 00:30:53,982 --> 00:30:55,462 преко офшор рачуна. 521 00:30:55,505 --> 00:30:57,638 Дакле, сви ови запослени су ЦИА? 522 00:30:57,681 --> 00:31:00,597 Не, они су цивили који мисле да раде у правој банци. 523 00:31:00,641 --> 00:31:02,556 Али Тал је убио финансијског директора јер је вероватно био 524 00:31:02,599 --> 00:31:04,253 једини који је прочитан, 525 00:31:04,297 --> 00:31:06,647 а сада вади целу банку. 526 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Петтигрев, координирај са локалном полицијом 527 00:31:22,750 --> 00:31:24,447 и уверите се у све ово људи изађу безбедни. 528 00:31:24,491 --> 00:31:26,145 Копирај то. Овамо, дођи овамо. 529 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 Желим да очистим два блока радијуса око ове зграде. 530 00:31:28,451 --> 00:31:30,236 Долазите, долазите. 531 00:31:35,632 --> 00:31:37,678 Идемо, идемо, идемо! 532 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 Кате, да ли си приступила већ имате ЦЦТВ систем у згради? 533 00:31:41,290 --> 00:31:42,596 Управо сам га дигао. 534 00:31:42,639 --> 00:31:44,250 Има ли трага од осумњичених? 535 00:31:44,293 --> 00:31:46,208 Не, не још, али имамо још један проблем. 536 00:31:46,252 --> 00:31:48,645 Локална полиција каже лифтови 537 00:31:48,689 --> 00:31:50,560 и електронске браве на вратима су онемогућени. 538 00:31:50,604 --> 00:31:53,128 Сви изнад мезанина ниво је још увек заробљен унутра. 539 00:31:53,172 --> 00:31:55,000 Шта се десило са излазима? 540 00:31:55,043 --> 00:31:56,784 Извините, извините. Извините. 541 00:31:59,874 --> 00:32:01,310 Мислим да су Талови оперативци 542 00:32:01,354 --> 00:32:02,790 ушао у зграду сигурносна мрежа. 543 00:32:02,833 --> 00:32:04,270 Мислим да су затворили све доле. 544 00:32:04,313 --> 00:32:05,662 Ова зграда има 13 спратова. 545 00:32:05,706 --> 00:32:07,142 Има их још на стотине људи овде. 546 00:32:07,186 --> 00:32:08,491 Кате, можеш ли на даљину откључај та врата 547 00:32:08,535 --> 00:32:09,928 и узми их лифтови иду? 548 00:32:09,971 --> 00:32:11,320 Видећу шта могу да урадим. 549 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Сада наставите, наставите, настави даље. 550 00:32:17,848 --> 00:32:20,199 Требаш да нас одведеш до ваше безбедносне станице. 551 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Кеатон, мислим да је чувар ради за Тал. 552 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 Мислим да знам где је други оперативци би могли бити. 553 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 - Где? - 4. спрат. 554 00:32:46,703 --> 00:32:48,444 ЦЦТВ камера је на том спрату. 555 00:32:48,488 --> 00:32:50,664 - Сви су ван мреже. - Идемо тамо горе. 556 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Нешто овде није у реду. 557 00:32:52,274 --> 00:32:55,060 - Проверићу ово. - Иди провери. 558 00:32:55,930 --> 00:32:59,760 Пусти ме да разговарам са тобом. Хеј, пусти ме да разговарам са тобом. 559 00:33:07,115 --> 00:33:10,510 Брагг, могао би да покушава да детонира бомбу. 560 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 Нашао сам бомбе. 561 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 Они су везани за конструкцијске стубове. 562 00:33:30,878 --> 00:33:33,228 Ако оду, могу да поднесу низ целу ову зграду. 563 00:33:33,272 --> 00:33:34,577 Можете ли их разоружати? 564 00:33:34,621 --> 00:33:36,710 Не знам још. 565 00:33:39,278 --> 00:33:41,454 Имамо проблем. 566 00:33:42,411 --> 00:33:45,719 Цео овај спрат је испуњен са експлозивом. 567 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 ста се десава? 568 00:34:07,219 --> 00:34:08,916 Хеј, не! 569 00:34:11,310 --> 00:34:12,441 Не мрдај! 570 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 Покренули су одбројавање. 571 00:34:21,798 --> 00:34:24,323 Не могу да улазим у ништа. 572 00:34:26,368 --> 00:34:27,804 Можете ли то зауставити? 573 00:34:27,848 --> 00:34:29,545 Радимо на томе. Не изгледа добро. 574 00:34:29,589 --> 00:34:30,546 Молим вас, наставите да се крећете. 575 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Овуда. идемо. 576 00:34:32,418 --> 00:34:33,375 Кате, дај ми нешто. 577 00:34:33,419 --> 00:34:35,116 Брагг, трудим се. 578 00:34:35,160 --> 00:34:36,552 Имам идеју. 579 00:34:36,596 --> 00:34:38,293 Користе изоловано уређај за детонацију 580 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 да активира експлозив. 581 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Ако могу да искључим ово, 582 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 те друге бомбе неће детонирати. 583 00:35:12,545 --> 00:35:14,895 - - Ухх! 584 00:35:34,262 --> 00:35:35,742 Има ли некога у подруму? 585 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 Не, празан је. Зашто? 586 00:35:40,921 --> 00:35:43,315 Ох! 587 00:35:49,451 --> 00:35:52,628 Кеатон, јеси ли добро? 588 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Да, добро сам. 589 00:35:58,373 --> 00:35:59,940 Готово је. 590 00:36:07,121 --> 00:36:08,427 Колико тачно? 591 00:36:08,470 --> 00:36:11,908 Било је 164 запослених у згради. 592 00:36:11,952 --> 00:36:15,303 164 живота за Надју. 593 00:36:17,697 --> 00:36:20,134 Могу ли да видим свој новчаник? 594 00:36:20,178 --> 00:36:22,310 Да, изволи. 595 00:36:22,354 --> 00:36:25,531 Ово је игла коју ми је Надиа дала. 596 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Желим да га имаш. 597 00:36:34,366 --> 00:36:36,063 Хвала. 598 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 То је око Хоруса, зар не? 599 00:36:40,850 --> 00:36:42,896 То је симбол заштите. 600 00:36:42,939 --> 00:36:45,551 То је такође симбол исцељења. 601 00:36:46,552 --> 00:36:50,425 То ми Надиа даје чак и у смрти. 602 00:36:54,864 --> 00:36:56,997 Клони се невоља, Сам. 603 00:36:57,040 --> 00:36:59,826 Када сам постављао месх мрежу, 604 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 Тал ме је питао за његов домет изнад воде. 605 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 - Преко воде? - Да. 606 00:37:04,613 --> 00:37:08,095 А кад сам рекао зависи од фактори животне средине, 607 00:37:08,138 --> 00:37:11,794 упитао је: „Па, шта је са преко топлог залива?" 608 00:37:11,838 --> 00:37:14,101 Да ли ти то нешто значи? 609 00:37:14,144 --> 00:37:17,365 Нисам сигуран. Хвала. 610 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 Настављаш да радиш оно што радиш, 611 00:37:32,467 --> 00:37:34,861 можда си лепа добар иследник једног дана. 612 00:37:34,904 --> 00:37:37,124 Једног дана ћеш ићи да нас све отпусте. 613 00:37:40,562 --> 00:37:42,042 Шта то радиш, Вилл? 614 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Људи са црним врећама на улици? 615 00:37:45,263 --> 00:37:46,916 Има нешто не говориш ми. 616 00:37:46,960 --> 00:37:50,268 Нешто о Схепхерду. Мора постојати. 617 00:37:51,921 --> 00:37:54,141 Само се надам да знаш шта радиш. 618 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Заменик директора Молинеро. 619 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 Људи заборављају 620 00:38:11,201 --> 00:38:15,162 Фразиер је започео своју каријеру са 29 узастопних победа. 621 00:38:15,205 --> 00:38:18,426 Број 27 је био Мухамед Али. 622 00:38:18,470 --> 00:38:21,603 Онда је изгубио четири од његових наредних осам борби 623 00:38:21,647 --> 00:38:22,909 и никада се није опоравила. 624 00:38:22,952 --> 00:38:25,085 Још увек причамо о боксу? 625 00:38:25,128 --> 00:38:27,261 Данас сте урадили добар посао. 626 00:38:27,305 --> 00:38:30,133 Заустављен напад Тала, спасио много живота. 627 00:38:30,177 --> 00:38:31,961 Али пушташ и кртицу унутра 628 00:38:32,005 --> 00:38:33,746 контраобавештајне службе дивизије. 629 00:38:33,789 --> 00:38:35,487 Та грешка вратила нас месецима уназад. 630 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Да не спомињем, јесте вероватно како је Тал открио 631 00:38:37,750 --> 00:38:41,014 Цроссроадс је био фронт ЦИА компанија на првом месту. 632 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 Један корак напред, два корака назад. 633 00:38:43,277 --> 00:38:45,888 Такође смо открили Талову комуникациона мрежа. 634 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Нема речи које врсте интелигенцију која ће ископати. 635 00:38:48,369 --> 00:38:52,068 Циљ ове јединице није прикупљање обавештајних података. 636 00:38:52,112 --> 00:38:54,506 Ухватити је опасно шпијуни и оперативци, 637 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 и Михаил Тал је још увек на слободи. 638 00:38:57,552 --> 00:39:00,033 Ана Круз је била твоја последња грешка. 639 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Следећи, излазиш. 640 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 Неће бити више грешака. 641 00:39:03,166 --> 00:39:04,603 Ако желите да одржите то обећање, 642 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Предлажем да престанеш да се ослањаш по савету издајника. 643 00:39:06,648 --> 00:39:08,389 Пастир је део разлога 644 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 ближи смо него што смо икада био у хватању Тала. 645 00:39:11,174 --> 00:39:14,830 Под претпоставком да још увек нема и даље ради за њега. 646 00:39:14,874 --> 00:39:16,615 Лаку ноћ, Вилл. 647 00:39:32,631 --> 00:39:34,676 ста? 648 00:39:39,246 --> 00:39:41,204 шта није у реду? 649 00:39:41,248 --> 00:39:43,250 Твоја ћерка ме је звала данас. 650 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Шта је рекла?